MTD Shift-On-The-Go 760 Betreibershandbuch

operator’s manualPrinted In USASafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty WARNINGREAD AND F

10 Section 3— ASSembly & Set-UpAttaching The SeatIf the seat for your tractor was not attached at the factory, follow the applicable instructions

12 Section 6— entretien1. Retirez les vis de serrage et le couvercle du filtre à air. Voir Figure 6-4.Couvercle du filtre à airVis de serrageFigure

13Section 6 — entretien3. Enlevez le pré-filtre en mousse qui se trouve autour du filtre à air en papier. Voir la Figure 6-6. Remplacez la cartouche

14 Section 6— entretienAVERTISSEMENT : Le silencieux sera chaud si le moteur vient d’être arrêté. Faites très attention de ne pas le toucher.2. Exami

15Section 6 — entretienRemisage hors saisonATTENTION : Le carburateur peut être endommagé si un agent de stabilisation du carburant, comme STA-BIL, n’

Dépannage716Problème Cause SolutionLe moteur ne démarre pas.1. La poignée de commande de la lame n’est pas embrayée.2. Fil de la bougie débranché.3.

Pièces de rechange817REMARQUE : Vous pouvez télécharger un livret contenant la liste complète des pièces détachées. Adressez-vous au Service après-ven

18Déclaration de garantie du système antipollution en CalifornieDroits et obligations du propriétaire en vertu de la garantieC’est avec plaisir que Ca

19050790CN Rev. A8. MTD Consumer Group Inc s’engage à conserver un stock de pièces garanties suffisant pour satisfaire la demande prévue pour ces piè

No tes20

11Section 3 — ASSembly & Set-UpMulch Plug (optional)Note: See the Attachments & Accessories section if you would like information regarding a

Figure 4-1Speed Control & Parking Brake LeverAmmeter (On some models)Clutch/Brake PedalShift LeverThrottle/Choke LeverDeck Lift LeverPTO (Blade E

Throttle Control LeverThe throttle control lever is located on the left side of the tractor’s dash panel. This lever controls the speed of the engine

To stop the engine, turn the ignition key counterclockwise to the OFF position. See Fig. 4-3B.Ignition Switch ModuleTo start the engine, insert the ke

Operation515Safety Interlock SwitchesThis tractor is equipped with a safety interlock system for the protection of the operator. If the interlock syst

16 Section 5— operation4. Once activated (indicator light ON), the tractor can be driven in reverse with the cutting blades (PTO) engaged.5. Always

17Section 5 — operationDriving The TractorWARNING! Avoid sudden starts, excessive speed and sudden stops.WARNING! Do not leave the seat of the tractor

18 Section 5— operationMowingWARNING! To help avoid blade contact or a thrown object injury, keep bystanders, helpers, children and pets at least 75 f

MaintenanceWARNING! Before performing any maintenance or repairs, disengage PTO, move shift lever into neutral position, set parking brake, stop engin

Customer SupportPlease do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased, without first contacting Customer Support.If you have diffi

Battery FailuresSome common causes for battery failure are: • Incorrect initial activation• Overcharging• Freezing• Undercharging• Corroded conne

Side to SideIf the cutting deck appears to be mowing unevenly, a side to side adjustment can be performed. Adjust if necessary as follows:4. With the

Maintenance ScheduleBefore Each useEvery 10 HoursEvery 25 HoursEvery 50 HoursEvery 100 HoursPrior to StoringClean Hood/Dash LouversP PCheck Engine Oi

Service723Service7235. On 38” Decks: Looking at the cutting deck from the left side of the tractor, locate the bow tie pin that secures the deck supp

24 Section 7— Service24 Section 7— Service9. Carefully remove the PTO cable from the rear of the cutting deck by removing the hair pin clip which sec

25Section 7 — Service 25Section 7 — ServiceJump StartingWARNING! Never jump start a damaged or frozen battery. Be certain the vehicles do not touch, a

26 Section 7— Service26 Section 7— ServiceNOTE: When replacing the blade, be sure to install the blade with the side of the blade marked ‘‘Bottom’’ (o

27Section 7 — Service 27Section 7 — ServiceFigure 7-10Deck Idler PulleyEngine PulleyIdler Bracket38-Inch DeckFigure 7-1142 & 46-Inch Deck

Problem Cause RemedyEngine fails to start 1. PTO/Blade engaged. 2. Spark plug wire disconnected.3. Fuel tank empty, or stale fuel. 4. Choke not

The following attachments and accessories are compatible with your lawn tractor. See your authorized dealer or the retailer from which you purchased y

Important Safe Operation Practices23General Operation1. Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before atte

NOTE: This Operators Manual covers a range of product specifications for various models. Characteristics and features discussed and/or illustrated in

TWO YEAR LIMITED WARRANTYThe limited warranty set forth below is given by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in

32FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSMTD Consumer Group Inc, the United States Environme

33GDOC-100223CN Rev. A6. The outdoor equipment engine owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a

34Notes

MTD Products Ltd., P. O. Box 1386, KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1Printed In USASafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshoot

This Operator’s Manual is an important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best performance. Please read

Important Safe Operation Practices23WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal

4 Section 2 — important engine Safe operation practiceS7. Do not overfill fuel tank. Fill tank to full as indicated by the fuel level indicator insta

5Section 2 — important engine Safe operation practiceSWARNING! Your Responsibility — Restrict the use of this power machine to persons who read, under

4 Section 2 — important Safe operation practiceS16. Mow only in daylight or good artificial light.17. Never carry passengers.18. Disengage blade(s)

Set-Up36Gas & OilNOTE: The engine is shipped without gasoline and with motor oil in the engine. However, you MUST check the oil level before opera

7Section 3 — Set-UpFuel RequirementsCAUTION: Operating the engine with E15 or E85 fuel, an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 d

Controls and Features48Throttle/Choke ControlThe throttle/choke control is located on the mower and is used to aid in starting/stopping the engine and

Operation59Pre-Operation CheckThe engine is shipped without gasoline and with oil in the engine. See the Set-Up Section of this manual for instruction

Engine Maintenance610WARNING: Shut off the engine before performing any maintenance. To prevent accidental start-up, disconnect the spark plug boot.IM

11Section 6 — Maintenance Oil Service• Check oil level regularly.• Be sure correct oil level is maintained. Check every five to ten hours before sta

12 Section 6 — Maintenance1. Unscrew the thumb screws and remove the air filter cover. See Figure 6-4.Air Filter CoverThumb ScrewFigure 6-42. Remove

13Section 6 — Maintenance 6. Attach the air filter cover, making sure to align plastic rib features on the shroud to the plastic features on the air

14 Section 6 — MaintenanceWARNING: If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler. 2. Visually ins

15Section 6 — Maintenance Clean EngineIf the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. Periodically remove

5Section 2 — important Safe operation practiceSb. Be alert and turn machine off if a child enters the area. c. Before and while backing, look behind

Troublesho oting716Problem Cause RemedyEngine Fails to start1. Blade control disengaged.2. Spark plug boot disconnected.3. Fuel tank empty or stale

Replacement Parts817NOTE: Download a complete Parts Manual, refer to customer support on page 2. Be sure to have your model number and serial number r

18FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSMTD Consumer Group Inc, the United States Environm

199. Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner. Suc

No tes20

Tracteur de pelouse - séries de modèle 760-770 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS AVERTISSEMENTPRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE

Service après-venteVeuillez NE PAS retourner la machine au détaillant qui vous l’à vendue, sans vous adresser d’abord au service après vente.Nos techn

Consignes de sécurité23FonctionnementUtilisation en général1. "TTVSF[WPVTEFMJSFFUEFCJFODPNQSFOESFUPVUFTMFTinstructions qui figurent su

4 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ 'BJUFTBUUFOUJPOËMBDJSDVMBUJPOËQSPYJNJUÏEVOFSPVUFCette machine ne doit pas être utilisée sur un

5SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉpoids supplémentaire a tendance à pousser le tracteur et QFVUDBVTFSMBQFSUFEFDPOUSÙMFEVUSBDUFVSMFUSBDUFVSpe

6 Section 2 — important Safe operation practiceS6. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them.7

6 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉm. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser.Entretien général 1. Ne faites jam

7SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉTZTUÒNFTEFDPOUSÙMFEFTÏNJTTJPOTEFHB[TVJWBOUT&OHJOF.PEJGJDBUJPO&.FU5ISFF8BZ$BUBMZTU58$MF

8 Section 2 — importanteS conSigneS de Sécurité(OK) Ligne pointillée à 15°Figure 2Figure 1(TROP ABRUPTE)Procédez comme suit pour vérier la pente :

Montage du tracteurREMARQUE $FUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOQSÏTFOUFMFTcaractéristiques de plusieurs modèles. Les caractéristiques mentionnées et/ou re

AVERTISSEMENT: Le plateau de coupe peut lancer des projectiles. Son utilisation sans avoir la HPVMPUUFEÏKFDUJPODPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏFQFVUcauser d

Identification du bouchon de déchiquetage (en option)Remarque $POTVMUF[MFDIBQJUSFj"DDFTTPJSFTFUÏRVJQFNFOUauxiliaire » pour plus de rensei

Figure 4-1 Sélecteur de vitesses/frein de stationnementAmmeter(sur certains modèles)Pédale d’embrayage-freinLevier de vitessesManette de commande de l

Commutateur d’allumage à 4 positionsPour mettre le moteur en route, insérez la clé dans le DPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUUPVSOF[MBEBOTMFTFOTEFTBJHVJ

Module du commutateur d’allumagePour mettre le moteur en marche, enfoncez la clé dans le DPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUUPVSOF[MBEBOTMFTFOTEFTBJHVJMM

Commutateurs internes de sécurité$FUSBDUFVSFTUNVOJEVOTZTUÒNFEFTÏDVSJUÏDPOÎVQPVSQSPUÏHFSMFDPOEVDUFVS4JDFTZTUÒNFFTUEÏGFDUVFVYOVUJM

7Section 2 — important Safe operation practiceSSafety SymbolsThis page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, un

5. Regardez toujours derrière vous et au niveau du sol avant de faire marche arrière et en reculant pour vous assurer RVBVDVOFOGBOUOFTUËQSPYJNJ

AVERTISSEMENT :Ne quittez pas le poste de DPOEVJUFTBOTBWPJSEBCPSEQMBDÏMBNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDFFNCSBZBHFEFMBMBNFËMBQPTJUJPO0&ap

Utilisation de la manette de relevagePour relever le plateau de coupe, déplacez la manette de SFMFWBHFWFSTMBHBVDIFQVJTQPTJUJPOOF[MBEBOTMFODP

EntretienAVERTISSEMENT "WBOUEFGGFDUVFSUPVUSÏHMBHFou toute réparation, débrayez la prise de force, placez le sélecteur de vitesse au point

Nettoyage de la batterie(BSEF[MFTCPSOFTFUMFEFTTVTEFMBCBUUFSJFQSPQSFTFUÏWJUF[toute corrosion. Nettoyez la batterie avec du bicarbonate de T

Réglage latéralSi le plateau de coupe paraît tondre de manière inégale, il faudra peut-être effectuer un réglage latéral. Procédez comme suit :1. Sta

Calendrier des opérations d’entretienAvant l’emploi Toutes les 10 heuresToutes les 25 heuresToutes les 50 heuresToutes les 100 heuresAvant le remisage

Service7235. Sur le plateaux de coupe de 38 po: Placez-vous sur la gauche du tracteur et localisez la goupille fendue papillon de support du plateau

24 Section 7— Service10. Écartez le câble de la prise de force de l’arrière du plateau de coupe en retirant la goupille-épingle qui le retient. Retir

25Section 7 — ServiceDémarrage par câbles volantsAVERTISSEMENT! Ne faites jamais démarrer une batterie endommagée ou gelée en utilisant des câbles vol

8 Section 2 — important Safe operation practiceS(OK) (TOO STEEP)USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINEIF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!To check t

26 Section 7— Service5. Vérifier l’équilibre de la lame avec l’aide d’un balancer de lame. Meuler du métal du côté lourd jusqu’à ce qu’il équilibre é

27Section 7 — ServiceFigure 7-9Poulie de tension du plateau de coupePoulie motriceSupport de poulie de tensionPlateaux de coupe de 38Figure 7-10Platea

Problème Cause SolutionLe moteur ne tourne pas1. Manette de la prise de force est enclenchée. 2. Frein de stationnement déclenché.3. Fil de la boug

-FTBDDFTTPJSFTFUÏRVJQFNFOUBOOFYFTVJWBOUTQFVWFOUÐUSFJOTUBMMÏTTVSMFUSBDUFVS"ESFTTF[WPVTBVDPODFTTJPOOBJSFPVBVconcessionnaire chez

DESCRIPTION NO. DE PIÉCECourroie d’entraînement (plateau de coupe) 38 po 954-04062Lames (Plateau de coupe 38 po) 942-0610AFusée (Plateau de coupe 38

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSLa garantie limitée qui est énoncée ci-dessous est offerte par MTD Products Limited, pour toutes les marchandises achetées

32Déclaration de garantie du système antipollution en CalifornieDroits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie$FTUBWFDQMBJTJSRVF$B

33GDOC-100223CN Rev. A5. Nonobstant les termes énoncés, les services ou réparations sous garantie doivent être effectués dans tous les centres de dis

34Notes

P. O. Box 1386, 97 KENT AVENUE, KITCHENER, ON N2G 4J1Sécurité • Montage • Fonctionnement • Entretien • Dépannage • GarantieIMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS A

Assembly & Set-Up39Tractor Set-UpNOTE: This Operators Manual covers a range of product specifications for various models. Characteristics and feat

Cette notice d’utilisation est une pièce importante de votre nouveau moteur. Elle vous aidera à préparer et à entretenir le moteur de manière à obteni

Consignes de sécurité23Fonctionnement1. Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans la not

4 Section 2 — conSigneS de SécuritéEntretien et Remisage1. Gardez la moteur en bon état de marche.2. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5

5Section 2 —conSigneS de SécuritéAVERTISSEMENT: Votre responsabilité. Cette machine ne doit être utilisée que par des personnes qui peuvent lire, comp

Montage36Caractéristiques techniques de l’huile et du carburantIMPORTANT : Le moteur est expédié sans essence ni huile. L’utilisation du moteur avec u

7Section 3 — MontageRecommandations concernant le carburantATTENTION : L’emploi d’un moteur avec un carburant E15 ou E85, un mélange d’huile et d’esse

Commande d’accélération / d’étrangleur La commande d’accélération / d’étrangleur est située sur la tondeuse. Elle sert à faciliter le démarrage et l’a

Utilisation59Vérification initialeCet appareil est expédié sans essence; cependant, l’huile est déjà ajoutée dans le moteur. Consultez le chapitre « M

Entretien610AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur avant d’effectuer tout entretien. Pour éviter un démarrage accidentel, débranchez la gaine de la bougie.I

11Section 6 — entretienRemplacement du filtre à carburant Ce moteur est équipé d’un filtre vissable qui doit être remplacé à chaque changement d’huile